Archive for June 17th, 2008

The Septuagint’s Reading of the Shema

Q. This is my first post to this message board. My question is simple. When the sacred authors wrote the words in the Septuagint “Hear, O Israel” were they normally speaking to the local community of Israel or the scattered children of Israel?